э́тот день до́лго бу́дет по́мниться — this day will be remembered for a long time (to come)
мне по́мнится День Побе́ды — I remember Victory Day very well
по́мнится, вы то́же там бы́ли — as I recall/remember, you were there too
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.
ПОМНИТЬСЯ — ПОМНИТЬСЯ, помнюсь, помнишься, несовер. 1. Сохраняться в памяти, не забываться, вспоминаться. Такие дела долго будут помниться. Мне помнится такой случай. 2. безл. помнится употр. как вводное слово. Как будто, как припоминаю, как сохранилось в… … Толковый словарь Ушакова
помниться — стоять перед глазами, звучать в памяти, не выходить из памяти, храниться в памяти, звучать в сердце, звучать в ушах, не выходить из головы, не выходить из ума Словарь русских синонимов. помниться храниться в памяти, не выходить из памяти (или из… … Словарь синонимов
ПОМНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; несовер. 1. Сохраняться, удерживаться в памяти, не забываться. Мне помнится этот день. 2. помнится, вводн. Как припоминаю, кажется, что это было. Помнится, это происходило вечером. Он,… … Толковый словарь Ожегова
Помниться — несов. Сохраняться в памяти, не забываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помниться — помниться, помнюсь, помнимся, помнишься, помнитесь, помнится, помнятся, помнясь, помнился, помнилась, помнилось, помнились, помнись, помнитесь, помнящийся, помнящаяся, помнящееся, помнящиеся, помнящегося, помнящейся, помнящегося, помнящихся,… … Формы слов
помниться — забываться … Словарь антонимов
помниться — п омниться, нится … Русский орфографический словарь
помниться — (II), по/мню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
помниться — нится; нсв. Сохраняться в памяти, не забываться. Мне и сейчас помнится этот день. Что то смутно помнится. И по сей день помнятся те события. Некоторые сны долго помнятся. ◁ Помнится, в зн. вводн. сл. Как припоминается, как сохранилось в памяти. П … Энциклопедический словарь
помниться — нится; нсв. см. тж. помнится, как помнится, сколько помнится Сохраняться в памяти, не забываться. Мне и сейчас помнится этот день. Что то смутно помнится. И по сей день помнятся те событ … Словарь многих выражений
помниться — ПОМНИТЬСЯ, несов. Сохраняться в памяти (о каких л. событиях, случившихся ранее, и впечатлениях прошлого, людях, информации, относящейся к прошлому); Ант.: забыться [impf. to remember, retain]. Некоторые сны долго помнятся … Большой толковый словарь русских глаголов
